ENbondyApp Privacy Policy
Effective July 28, 2026
bondyApp is an app for finding people and services nearby and chatting with them. This policy describes what data we collect, why, and what happens to it. Questions: support@bondyapp.com.
What data we collect
- Account: phone number (SMS-code sign-in), display name, internal user identifier.
- Profile (optional): photo, description, languages; for service providers — services, prices, portfolio, work address and working hours.
- Location (optional): precise coordinates — to find providers and requests nearby, the address of a service request, the location of a street find, and a point you choose to share in a chat (it is stored in that message, and in the snapshot of a report about it). Address search and the map preview of a shared point are rendered by Google Maps Platform (Places, Geocoding and Static Maps, Google LLC acting as our processor).
- Content: chat messages, photos, videos and voice messages, requests and responses, deals, ratings and reviews, posts.
- Technical identifiers: push-notification tokens (Firebase Cloud Messaging) and app-integrity tokens (Firebase App Check / Play Integrity).
- Crash reports: if the app crashes or hits an internal error, a report goes to Firebase Crashlytics (Google LLC, acting as our processor). It contains the stack trace, the app version, the device model and OS version, and a random installation identifier — never your messages, files, phone number or account identifier. Reports are kept for 90 days and used only to find and fix defects.
We do not collect: your contact book, SMS, payment data, health data, browsing history, or behavioral analytics. The app contains no ads.
Why we use the data
- app functionality: profiles, nearby search, chat, requests, deals, ratings, push notifications about new events;
- creating and managing your account, phone-number sign-in;
- security and abuse prevention (rate limits, app-integrity checks).
Who can see the data
Some data is visible to other users — exactly as much as a feature requires: a provider's public card (name, photo, services, rating), messages — to your chat peer, a request — to matching providers, a street find — to users nearby. Finding you by phone number works only if you explicitly enable it in settings.
We do not sell your data and do not share it with third parties. Data is stored and processed on Google Firebase infrastructure (Cloud Firestore, Cloud Storage, Realtime Database, Cloud Functions) acting as our processor; all traffic is encrypted in transit (TLS).
Live captions and translation in calls
Captions are off by default and only run while you switch them on during a call. While they are on, your phone sends your own speech — encoded audio, only the parts where you are actually speaking — to Google Cloud Speech-to-Text for recognition, and the recognised text to Google Cloud Translation when the other person reads a different language. Both act as our processors; translation runs on Google's European endpoint. The other person's speech is never sent by your phone: their device handles theirs.
The transcript is not stored — not by us and not on the devices. It exists on the two phones for the duration of the call and is gone when the call ends. What we do keep is the accounting: how many minutes of recognition your account has used, and a record of each charge, so the balance can be explained and corrected. Turning captions on is always visible to the other person.
Retention and deletion
Data is kept for as long as your account exists. You can delete the account in the app: Menu → Account → Delete account — this deletes your profile, photos, requests, posts, technical identifiers and your chats in full, for both sides. Details and how to delete without access to the app: account deletion page.
After deletion, your former chat peers keep only their own record of a completed deal — its subject, amount and date, shown as "Deleted account" without the conversation — and anonymous ratings without your name or comment, which keeps provider ratings honest. Street finds and expired requests are deleted automatically when they expire, without deleting the account.
Children
The app is intended for users aged 18 and over and is not directed at children.
Changes to this policy
If we make material changes, we will update this page and the date
at the top. The current version is always available at
https://bondyapp.com/privacy.html.
Contact
The controller for the data described here is Igor Nekrassov, Nelkenstraße 8, 59872 Meschede, Germany — full details in the Impressum.
For questions about data and privacy: support@bondyapp.com. Community rules for user content: Content & Community Guidelines.
DEbondyApp Datenschutzerklärung
Gültig ab 28. Juli 2026
bondyApp ist eine App, um Menschen und Dienstleistungen in der Nähe zu finden und mit ihnen zu chatten. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir erheben, warum, und was mit ihnen geschieht. Fragen: support@bondyapp.com.
Welche Daten wir erheben
- Konto: Telefonnummer (Anmeldung per SMS-Code), Anzeigename, interne Nutzerkennung.
- Profil (optional): Foto, Beschreibung, Sprachen; für Dienstleister — Leistungen, Preise, Portfolio, Arbeitsadresse und Arbeitszeiten.
- Standort (optional): genaue Koordinaten — um Dienstleister und Aufträge in der Nähe zu finden, die Adresse eines Auftrags, den Ort eines Straßenfunds sowie einen Punkt, den Sie selbst in einem Chat teilen (er wird in dieser Nachricht und im Schnappschuss einer Meldung dazu gespeichert). Adresssuche und die Kartenvorschau eines geteilten Punkts liefert Google Maps Platform (Places, Geocoding und Static Maps, Google LLC als unser Auftragsverarbeiter).
- Inhalte: Chat-Nachrichten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten, Aufträge und Antworten, Geschäfte, Bewertungen und Rezensionen, Beiträge.
- Technische Kennungen: Push-Token (Firebase Cloud Messaging) und App-Integritätstoken (Firebase App Check / Play Integrity).
- Absturzberichte: Stürzt die App ab oder tritt ein interner Fehler auf, geht ein Bericht an Firebase Crashlytics (Google LLC als unser Auftragsverarbeiter). Er enthält den Stack-Trace, die App-Version, Gerätemodell und OS-Version sowie eine zufällige Installationskennung — nie Ihre Nachrichten, Dateien, Telefonnummer oder Kontokennung. Berichte werden 90 Tage aufbewahrt und nur zum Finden und Beheben von Fehlern verwendet.
Wir erheben nicht: Ihr Adressbuch, SMS, Zahlungsdaten, Gesundheitsdaten, Browserverlauf oder Verhaltensanalysen. Die App enthält keine Werbung.
Wofür wir die Daten verwenden
- App-Funktionen: Profile, Suche in der Nähe, Chat, Aufträge, Geschäfte, Bewertungen, Push-Benachrichtigungen über neue Ereignisse;
- Erstellung und Verwaltung Ihres Kontos, Anmeldung per Telefonnummer;
- Sicherheit und Missbrauchsprävention (Ratenbegrenzung, App-Integritätsprüfung).
Wer die Daten sehen kann
Ein Teil der Daten ist für andere Nutzer sichtbar — genau so viel, wie die jeweilige Funktion erfordert: die öffentliche Karte eines Dienstleisters (Name, Foto, Leistungen, Bewertung), Nachrichten — für Ihren Chat-Partner, ein Auftrag — für passende Dienstleister, ein Straßenfund — für Nutzer in der Nähe. Die Suche nach Ihnen per Telefonnummer funktioniert nur, wenn Sie sie in den Einstellungen ausdrücklich aktivieren.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter. Die Daten werden auf der Infrastruktur von Google Firebase (Cloud Firestore, Cloud Storage, Realtime Database, Cloud Functions) als unserem Auftragsverarbeiter gespeichert und verarbeitet; der gesamte Datenverkehr ist bei der Übertragung verschlüsselt (TLS).
Live-Untertitel und Übersetzung in Anrufen
Untertitel sind standardmäßig aus und laufen nur, solange Sie sie im Anruf einschalten. Währenddessen sendet Ihr Telefon Ihre eigene Sprache — kodiertes Audio, und zwar nur die Abschnitte, in denen Sie tatsächlich sprechen — zur Erkennung an Google Cloud Speech-to-Text und den erkannten Text an Google Cloud Translation, wenn Ihr Gegenüber eine andere Sprache liest. Beide handeln als unsere Auftragsverarbeiter; die Übersetzung läuft über den europäischen Endpunkt von Google. Die Sprache der anderen Person sendet Ihr Telefon nie — deren Gerät verarbeitet sie selbst.
Das Transkript wird nicht gespeichert — weder bei uns noch auf den Geräten. Es existiert für die Dauer des Anrufs auf den beiden Telefonen und ist danach weg. Was bleibt, ist die Abrechnung: wie viele Minuten Erkennung Ihr Konto verbraucht hat und ein Eintrag zu jeder Abbuchung, damit der Stand erklärbar und korrigierbar ist. Das Einschalten der Untertitel ist für die andere Person immer sichtbar.
Speicherung und Löschung
Die Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Sie können das Konto in der App löschen: Menü → Konto → Konto löschen — dabei werden Profil, Fotos, Aufträge, Beiträge, technische Kennungen sowie Ihre Chats vollständig und für beide Seiten gelöscht. Details und Löschung ohne Zugriff auf die App: Seite zur Kontolöschung.
Nach der Löschung behalten Ihre früheren Chat-Partner nur ihren eigenen Eintrag zu einem abgeschlossenen Geschäft — Gegenstand, Betrag und Datum, angezeigt als „Gelöschtes Konto" und ohne Verlauf — sowie anonyme Bewertungen ohne Ihren Namen und Kommentar, damit die Bewertungen der Dienstleister unverfälscht bleiben. Straßenfunde und abgelaufene Aufträge werden automatisch nach Ablauf gelöscht, ohne dass das Konto gelöscht wird.
Kinder
Die App ist für Nutzer ab 18 Jahren bestimmt und richtet sich nicht an Kinder.
Änderungen dieser Erklärung
Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir diese Seite und das
Datum oben. Die aktuelle Version ist stets unter
https://bondyapp.com/privacy.html verfügbar.
Kontakt
Verantwortlicher für die hier beschriebenen Daten ist Igor Nekrassov, Nelkenstraße 8, 59872 Meschede, Deutschland — vollständige Angaben im Impressum.
Bei Fragen zu Daten und Datenschutz: support@bondyapp.com. Community-Regeln für Nutzerinhalte: Inhalts- und Community-Richtlinien.
RUПолитика конфиденциальности bondyApp
Действует с 28 июля 2026 г.
bondyApp — приложение для поиска людей и услуг рядом и общения в чате. Эта политика описывает, какие данные мы собираем, зачем и что с ними происходит. Вопросы — на support@bondyapp.com.
Какие данные мы собираем
- Учётная запись: номер телефона (вход по SMS-коду), отображаемое имя, внутренний идентификатор пользователя.
- Профиль (по желанию): фотография, описание, языки; для исполнителей — услуги, цены, портфолио, рабочий адрес и часы работы.
- Геолокация (по желанию): точные координаты — для поиска исполнителей и заявок рядом, адрес выполнения заявки, метка уличной находки, а также точка, которой вы сами делитесь в чате (она хранится в этом сообщении и в снимке жалобы на него). Поиск адреса и превью карты для точки из чата выполняет Google Maps Platform (Places, Geocoding и Static Maps, Google LLC как наш обработчик).
- Контент: сообщения чата, фото, видео и голосовые сообщения, заявки и отклики, сделки, оценки и отзывы, публикации.
- Технические идентификаторы: токены push-уведомлений (Firebase Cloud Messaging) и токены проверки целостности приложения (Firebase App Check / Play Integrity).
- Отчёты о сбоях: если приложение падает или сталкивается с внутренней ошибкой, отчёт уходит в Firebase Crashlytics (Google LLC как наш обработчик). В нём стек вызовов, версия приложения, модель устройства и версия ОС, случайный идентификатор установки — и никогда ваши сообщения, файлы, номер телефона или идентификатор аккаунта. Отчёты хранятся 90 дней и используются только для поиска и исправления дефектов.
Мы не собираем: адресную книгу, SMS, данные о платежах, данные о здоровье, историю браузера, аналитику поведения. Рекламы в приложении нет.
Зачем мы используем данные
- работа функций приложения: профили, поиск рядом, чат, заявки, сделки, рейтинги, push-уведомления о новых событиях;
- создание и обслуживание учётной записи, вход по номеру телефона;
- безопасность и предотвращение злоупотреблений (лимиты запросов, проверка целостности приложения).
Кому данные видны
Часть данных видна другим пользователям — ровно настолько, насколько этого требует функция: публичная карточка исполнителя (имя, фото, услуги, рейтинг), сообщения — собеседнику, заявка — подходящим исполнителям, находка — пользователям рядом. Поиск вас по номеру телефона работает только если вы явно включили его в настройках.
Мы не продаём данные и не передаём их третьим сторонам. Данные хранятся и обрабатываются на инфраструктуре Google Firebase (Cloud Firestore, Cloud Storage, Realtime Database, Cloud Functions), выступающей нашим обработчиком; весь трафик шифруется при передаче (TLS).
Живые субтитры и перевод в звонках
Субтитры выключены по умолчанию и работают, только пока вы включили их во время звонка. Пока они включены, ваш телефон отправляет вашу собственную речь — закодированный звук, и только те участки, где вы действительно говорите, — на распознавание в Google Cloud Speech-to-Text, а распознанный текст в Google Cloud Translation, если собеседник читает на другом языке. Оба сервиса выступают нашими обработчиками; перевод идёт через европейский эндпоинт Google. Речь собеседника ваш телефон не отправляет никогда — её обрабатывает его устройство.
Расшифровка не сохраняется — ни у нас, ни на устройствах. Она живёт на двух телефонах во время звонка и исчезает вместе с ним. Что остаётся — это учёт: сколько минут распознавания израсходовал ваш аккаунт и запись о каждом списании, чтобы баланс можно было объяснить и поправить. Включение субтитров всегда видно собеседнику.
Сколько храним и как удалить
Данные хранятся, пока существует ваша учётная запись. Удалить её можно в приложении: Меню → Аккаунт → Удалить учётную запись — удаляются профиль, фотографии, заявки, публикации, технические идентификаторы и ваши чаты целиком, у обеих сторон. Подробности и способ удаления без доступа к приложению: страница удаления учётной записи.
После удаления у ваших бывших собеседников остаётся только их собственная запись о завершённой сделке — предмет, сумма и дата с подписью «Удалённый аккаунт» и без переписки — и анонимные оценки без имени и комментария, чтобы рейтинги исполнителей не искажались. Уличные находки и просроченные заявки удаляются автоматически по истечении срока и без удаления аккаунта.
Дети
Приложение предназначено для пользователей от 18 лет и не адресовано детям.
Изменения политики
При существенных изменениях мы обновим эту страницу и дату вверху.
Актуальная версия всегда доступна по адресу
https://bondyapp.com/privacy.html.
Контакты
Контролёр данных, описанных на этой странице, — Igor Nekrassov, Nelkenstraße 8, 59872 Meschede, Германия; полные сведения — в Impressum.
По вопросам о данных и конфиденциальности: support@bondyapp.com. Правила пользовательского контента: Правила контента и сообщества.
PLPolityka prywatności bondyApp
Obowiązuje od 28 lipca 2026
bondyApp to aplikacja do znajdowania ludzi i usług w pobliżu oraz rozmawiania z nimi. Ta polityka opisuje, jakie dane zbieramy, po co i co się z nimi dzieje. Pytania: support@bondyapp.com.
Jakie dane zbieramy
- Konto: numer telefonu (logowanie kodem SMS), wyświetlane imię, wewnętrzny identyfikator użytkownika.
- Profil (opcjonalnie): zdjęcie, opis, języki; u wykonawców — usługi, ceny, portfolio, adres roboczy i godziny pracy.
- Lokalizacja (opcjonalnie): dokładne współrzędne — aby znaleźć wykonawców i zlecenia w pobliżu, adres zlecenia, miejsce ulicznego znaleziska oraz punkt, który sami udostępniacie na czacie (jest przechowywany w tej wiadomości i w migawce zgłoszenia jej dotyczącego). Wyszukiwanie adresu i podgląd mapy udostępnionego punktu obsługuje Google Maps Platform (Places, Geocoding i Static Maps, Google LLC jako nasz podmiot przetwarzający).
- Treści: wiadomości na czacie, zdjęcia, wideo i wiadomości głosowe, zlecenia i zgłoszenia, transakcje, oceny i opinie, publikacje.
- Identyfikatory techniczne: tokeny powiadomień push (Firebase Cloud Messaging) i tokeny integralności aplikacji (Firebase App Check / Play Integrity).
- Raporty o awariach: jeśli aplikacja ulegnie awarii lub napotka błąd wewnętrzny, raport trafia do Firebase Crashlytics (Google LLC jako nasz podmiot przetwarzający). Zawiera ślad stosu, wersję aplikacji, model urządzenia i wersję systemu oraz losowy identyfikator instalacji — nigdy Twoich wiadomości, plików, numeru telefonu ani identyfikatora konta. Raporty są przechowywane przez 90 dni i służą wyłącznie do znajdowania i naprawiania usterek.
Nie zbieramy: Twojej książki kontaktów, SMS-ów, danych płatniczych, danych o zdrowiu, historii przeglądania ani analityki zachowań. W aplikacji nie ma reklam.
Po co wykorzystujemy dane
- działanie aplikacji: profile, wyszukiwanie w pobliżu, czat, zlecenia, transakcje, oceny, powiadomienia push o nowych zdarzeniach;
- założenie i prowadzenie konta, logowanie numerem telefonu;
- bezpieczeństwo i przeciwdziałanie nadużyciom (limity częstotliwości, weryfikacja integralności aplikacji).
Kto widzi dane
Część danych widzą inni użytkownicy — dokładnie tyle, ile wymaga dana funkcja: publiczna karta wykonawcy (imię, zdjęcie, usługi, ocena), wiadomości — Twój rozmówca, zlecenie — pasujący wykonawcy, uliczne znalezisko — użytkownicy w pobliżu. Znalezienie Cię po numerze telefonu działa tylko wtedy, gdy sam włączysz to w ustawieniach.
Nie sprzedajemy Twoich danych i nie udostępniamy ich osobom trzecim. Dane są przechowywane i przetwarzane w infrastrukturze Google Firebase (Cloud Firestore, Cloud Storage, Realtime Database, Cloud Functions) działającej jako nasz podmiot przetwarzający; cały ruch jest szyfrowany w transporcie (TLS).
Napisy na żywo i tłumaczenie w połączeniach
Napisy są domyślnie wyłączone i działają tylko wtedy, gdy sam włączysz je w trakcie połączenia. Gdy są włączone, Twój telefon wysyła Twoją własną mowę — zakodowany dźwięk, wyłącznie te fragmenty, w których faktycznie mówisz — do Google Cloud Speech-to-Text w celu rozpoznania, a rozpoznany tekst do Google Cloud Translation, gdy druga osoba czyta w innym języku. Oba działają jako nasze podmioty przetwarzające; tłumaczenie działa na europejskim punkcie końcowym Google. Mowa drugiej osoby nigdy nie jest wysyłana przez Twój telefon: jej urządzenie obsługuje jej własną.
Transkrypcja nie jest przechowywana — ani u nas, ani na urządzeniach. Istnieje na dwóch telefonach przez czas trwania rozmowy i znika, gdy połączenie się kończy. Zachowujemy natomiast rozliczenie: ile minut rozpoznawania zużyło Twoje konto i zapis każdego obciążenia, aby saldo dało się wyjaśnić i poprawić. Włączenie napisów jest zawsze widoczne dla drugiej osoby.
Przechowywanie i usuwanie
Dane są przechowywane tak długo, jak istnieje Twoje konto. Konto możesz usunąć w aplikacji: Menu → Konto → Usuń konto — usuwa to Twój profil, zdjęcia, zlecenia, publikacje, identyfikatory techniczne i Twoje czaty w całości, u obu stron. Szczegóły oraz sposób usunięcia bez dostępu do aplikacji: strona usuwania konta.
Po usunięciu Twoi dawni rozmówcy zachowują wyłącznie własny wpis o zakończonej transakcji — jej przedmiot, kwotę i datę, pokazane jako „Usunięte konto”, bez rozmowy — oraz anonimowe oceny bez Twojego imienia i komentarza, dzięki czemu oceny wykonawców pozostają uczciwe. Uliczne znaleziska i wygasłe zlecenia usuwają się same po upływie terminu, bez usuwania konta.
Dzieci
Aplikacja jest przeznaczona dla osób od 18. roku życia i nie jest kierowana do dzieci.
Zmiany tej polityki
Jeśli wprowadzimy istotne zmiany, zaktualizujemy tę stronę i datę u
góry. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod adresem
https://bondyapp.com/privacy.html.
Kontakt
Administratorem danych opisanych na tej stronie jest Igor Nekrassov, Nelkenstraße 8, 59872 Meschede, Niemcy — pełne dane w Impressum.
Pytania o dane i prywatność: support@bondyapp.com. Zasady społeczności dotyczące treści użytkowników: Zasady dotyczące treści i społeczności.
Impressum · Privacy · Datenschutz · Конфиденциальность · Prywatność · Terms · Nutzungsbedingungen · Условия · Regulamin · Guidelines · Richtlinien · Правила · Zasady